Confira nosso guia completo e saiba como colocar tradução no Instagram Reels, Stories, posts e demais textos presentes da rede
Uma das dúvidas que mais aparecem entre usuários que consomem conteúdos em outros idiomas e, principalmente, entre marcas e criadores que querem falar com públicos fora do Brasil é como colocar tradução no Instagram.
Afinal, à medida que o Instagram se consolida como uma plataforma global, entender como funcionam os recursos de tradução deixou de ser um detalhe técnico e passou a fazer parte da estratégia de comunicação.
Hoje, é cada vez mais comum encontrar perfis com bios em inglês, legendas em espanhol, comentários em outros idiomas e vídeos falados para uma audiência internacional.
Por conta disso, o Instagram vem evoluindo suas ferramentas de tradução automática para tornar a experiência mais fluida, tanto para quem cria quanto para quem consome conteúdo.
Sendo assim, preparamos este artigo para esclarecer as principais dúvidas sobre esse recurso de forma prática e acessível.
Ou seja, ao longo do texto, você vai entendercomo funciona a tradução automática no Instagram e como usar o recurso em Reels, Stories, legendas, comentários e até mesmo na bio. Acompanhe!
O que é o recurso de tradução do Instagram e como ele funciona?
Para começar, é importante entender que o recurso de tradução do Instagram foi criado para facilitar a comunicação entre pessoas que falam idiomas diferentes dentro da plataforma.
Com isso, na prática, ele identifica automaticamente o idioma original de um conteúdo e oferece uma versão traduzida para o idioma configurado no aplicativo do usuário que está visualizando aquele post, perfil ou comentário.
Durante muito tempo, essa tradução ficou restrita basicamente a textos, como legendas de posts e comentários.
Porém, nos últimos tempos, o Instagram passou a investir fortemente em inteligência artificial para ampliar essa experiência, especialmente no consumo de vídeos.
Desse modo, em agosto de 2025, a plataforma passou a oferecer o recurso de tradução de voz por IA nos Reels, que funciona atualmente para inglês, espanhol, português e hindi.
O objetivo é permitir que criadores falem naturalmente em seu idioma e, ainda assim, consigam alcançar pessoas de outros países.
Para isso, o sistema analisa o áudio original do vídeo, gera uma dublagem automática no idioma do espectador e, em alguns casos, ajusta até os movimentos labiais para tornar o resultado mais natural.
Mas indo além da tradução por voz, o Instagram também oferece:
- Tradução automática de legendas de posts, Reels e comentários;
- Botão “ver tradução” em bio, nome e descrição do perfil;
- Legendas em Stories, que podem ser traduzidas automaticamente e ajudam tanto na compreensão quanto na acessibilidade.
No entanto, vale a pena lembrar que cada uma dessas funcionalidades aparece de forma diferente no app — e entender isso evita confusão e frustração no dia a dia.
Como colocar tradução no Instagram Reels
Sem dúvidas, a tradução automática de voz nos Reels é uma das novidades mais comentadas do Instagram.
Isso porque ela é especialmente útil para criadores que produzem vídeos falando diretamente com a câmera e desejam alcançar uma audiência internacional sem precisar gravar versões diferentes do mesmo conteúdo.
Para ativar o recurso, o processo acontece logo antes da publicação do vídeo. Sendo assim, você deve:
- Gravar e fazer upload o vídeo normalmente no formato Reels;
- Antes de publicar, toque em “Mais opções”;
- Vá até a área de “Acessibilidade e tradução”;
- Ative a opção de traduzir voz com Meta AI e clique em “Permitir traduções”;
- Confira os idiomas disponíveis no momento – inglês, português, espanhol e hindi;
- Em seguida, certifique-se de que a opção de sincronização labial esteja ativada;
- Por fim, publique o Reel.
Depois de publicado, o vídeo passa a exibir o botão “Ver traduções” no canto inferior esquerdo.
É a partir dele que o usuário escolhe ouvir a versão dublada em um dos idiomas indicados acima.
Inclusive, vale a pena lembrar que esse recurso é interessante não apenas para creators, mas também para marcas que desejam escalar campanhas, conteúdos educativos ou institucionais sem aumentar a complexidade da produção.
Como colocar tradução no Story do Instagram
Nos Stories, o funcionamento é um pouco diferente, uma vez que não há dublagem automática com o Meta AI.
Aqui, o foco está em permitir que os textos dos seus posts sejam traduzidos a partir do recurso “Ver tradução”, que fica disponível logo abaixo do nome do usuário que realizou a postagem.
No entanto, para que esse recurso realmente funcione, é preciso que o texto seja adicionado a partir das ferramentas nativas da plataforma.
Ou seja, você deve editar a imagem ou vídeo com a legenda que deseja acrescentar, para que o Instagram consiga ler e traduzir as informações para seus seguidores.
Conheça melhor o recurso “Ver tradução”
Inclusive, o botão “Ver tradução” é, provavelmente, o recurso mais conhecido — e também o que mais gera dúvidas entre os usuários.
Como mencionamos acima, ele aparece automaticamente sempre que o Instagram identifica que um texto está em um idioma diferente daquele configurado no app de quem está visualizando.
Mas além dos stories, isso pode acontecer em outras áreas da plataforma, como:
- Legendas de posts e Reels;
- Comentários;
- E descrição da bio do perfil.
Dessa forma, ao tocar em “Ver tradução”, o usuário vê a versão traduzida logo abaixo do texto original.
Aliás, não é necessário ativar manualmente essa função para cada publicação, uma vez que tudo acontece de forma automática.
Porém, se a ideia for desativar a tradução automática, é importante saber que você precisa alterar as configurações dentro do perfil.
Para isso, acesse a área de “Configurações e privacidade”, toque em “Idioma e tradução” e desative o recurso para textos e áudios no Reels ou selecione os idiomas que você prefere que não sejam traduzidos.
Vale a pena usar a tradução automática no Instagram?
De modo geral, sim. Afinal, a tradução automática do Instagram ajuda a tornar o conteúdo mais acessível, amplia o alcance e facilita a comunicação com públicos internacionais — algo que é cada vez mais relevante para marcas, creators e negócios digitais.
Por outro lado, é importante ter em mente que se trata de uma tecnologia baseada em inteligência artificial.
Isso significa que expressões regionais, gírias ou termos muito específicos podem perder nuance na tradução.
Dito isso, em conteúdos estratégicos, institucionais ou técnicos, ainda vale considerar legendas revisadas manualmente.
O ideal é enxergar a tradução automática como um apoio, e não como uma substituição completa da comunicação planejada.
Por fim, compreender como colocar tradução no Instagram ajuda não só a usar melhor a plataforma, mas também a pensar o conteúdo de forma mais estratégica.
Seja para alcançar novos públicos, melhorar a experiência do usuário ou tornar a comunicação mais inclusiva, esse recurso já faz parte do dia a dia de quem leva a presença nas redes a sério.
Quer saber mais sobre como aumentar o engajamento no Instagram e tornar seu perfil mais estratégico? Então não deixe de conferir as dicas abaixo:
FAQ: confira as dúvidas frequentes sobre o assunto
Mesmo com todas essas explicações, é normal que algumas dúvidas continuem surgindo, principalmente porque o Instagram atualiza seus recursos com frequência.
Sendo assim, abaixo, reunimos as perguntas mais comuns sobre tradução na plataforma, com respostas diretas para facilitar a consulta:
A tradução por IA está disponível principalmente nos Reels. Basta acessar “Mais opções” antes de publicar o vídeo, entrar em “Acessibilidade e tradução” e permitir a tradução de voz com Meta AI.
Não é necessário ativar manualmente. O botão aparece automaticamente quando o Instagram identifica que o texto está em outro idioma.
Verifique se o idioma do aplicativo ou do sistema do seu celular está configurado para português. Isso influencia diretamente nas traduções exibidas.
Basta escrever a bio ou a descrição do perfil normalmente. Caso ele seja exibido para uma pessoa que fala um idioma diferente, o Instagram faz a identificação e traduz automaticamente.
Isso pode acontecer por mudanças no idioma configurado, atualizações do app, falhas temporárias ou porque o Instagram não identificou o texto como idioma estrangeiro.
