Consulta nuestra guía completa y entérate de cómo poner traducción en Reels Stories publicaciones de Instagram y demás textos presentes en la red.
Una de las dudas que más surgen entre los usuarios que consumen contenidos en otros idiomas y principalmente entre marcas y creadores que quieren hablar con públicos fuera de Brasil es cómo poner traducción en Instagram.
Al fin y al cabo, a medida que Instagram se consolida como una plataforma global, entender cómo funcionan los recursos de traducción dejó de ser un detalle técnico y pasó a formar parte de la estrategia de comunicación.
Hoy en día es cada vez más común encontrar perfiles con biografías en inglés, subtítulos en español, comentarios en otros idiomas y videos hablados para una audiencia internacional.
Por eso, Instagram ha estado evolucionando sus herramientas de traducción automática para hacer la experiencia más fluida tanto para quienes crean como para quienes consumen contenido.
Por ello, hemos preparado este artículo para esclarecer las principales dudas sobre este recurso de forma práctica y accesible.
Es decir, a lo largo del texto entenderás,cómo funciona la traducción automática en Instagram y cómo utilizar el recurso en Reels Stories subtítulos, comentarios e incluso en la bio. Acompáñenos.
Qué es el recurso de traducción de Instagram y cómo funciona
Para comenzar, es importante entender que el recurso de traducción de Instagram fue creado para facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas dentro de la plataforma.
Con ello, en la práctica él identifica automáticamente el idioma original de un contenido y ofrece una versión traducida al idioma configurado en la aplicación del usuario que está visualizando esa publicación, perfil o comentario.
Durante mucho tiempo esta traducción se restringió básicamente a textos como subtítulos de publicaciones y comentarios.
Sin embargo, en los últimos tiempos Instagram comenzó a invertir fuertemente en inteligencia artificial para ampliar esta experiencia, especialmente en el consumo de videos.
Así, en agosto de 2025, la plataforma comenzó a ofrecer el recurso de traducción de voz por IA en los Reels que actualmente funciona para inglés, español, portugués e hindi.
El objetivo es permitir que los creadores hablen naturalmente en su idioma y aún así puedan alcanzar a personas de otros países.
Para ello, el sistema analiza el audio original del video, genera un doblaje automático en el idioma del espectador y en algunos casos ajusta incluso los movimientos labiales para hacer el resultado más natural.
Pero yendo más allá de la traducción por voz, Instagram también ofrece
- Traducción automática de subtítulos de publicaciones, Reels y comentarios;
- Botón ver traducción en bio, nombre y descripción del perfil.;
- Subtítulos en Stories que pueden traducirse automáticamente y ayudan tanto en la comprensión como en la accesibilidad.
No obstante, vale la pena recordar que cada una de estas funcionalidades aparece de manera diferente en la app, y entender esto evita confusión y frustración en el día a día.
Cómo poner traducción en Instagram Reels.
Sin duda, la traducción automática de voz en los Reels es una de las novedades más comentadas de Instagram.
Esto se debe a que es especialmente útil para creadores que producen videos hablando directamente a la cámara y desean alcanzar una audiencia internacional sin necesidad de grabar diferentes versiones del mismo contenido.
Para activar el recurso, el proceso ocurre justo antes de la publicación del video. Por lo tanto, debes
- Grabar y subir el video normalmente en formato Reels.
- Antes de publicar, toca en Más opciones;
- Ve a la área de Accesibilidad y traducción;
- Activa la opción de traducir voz con Meta AI y haz clic en Permitir traducciones;
- Consulta los idiomas disponibles actualmente: inglés, portugués, español e hindi.
- A continuación, asegúrate de que la opción de sincronización labial esté activada.
- Finalmente, publica el Reel.
Después de publicado, el video pasa a mostrar el botón Ver traducciones en la esquina inferior izquierda.
Es a partir de ahí que el usuario elige escuchar la versión doblada en uno de los idiomas indicados arriba.
Incluso, vale la pena recordar que este recurso es interesante no solo para creadores, sino también para marcas que desean escalar campañas, contenidos educativos o institucionales sin aumentar la complejidad de la producción.
Cómo poner traducción en la Story de Instagram.
En los Stories el funcionamiento es un poco diferente, ya que no hay doblaje automático con Meta AI.
Aquí el enfoque está en permitir que los textos de tus publicaciones sean traducidos a partir del recurso Ver traducción, que está disponible justo debajo del nombre del usuario que realizó la publicación.
No obstante, para que este recurso funcione realmente, es necesario que el texto sea añadido a partir de las herramientas nativas de la plataforma.
Es decir, debes editar la imagen o video con el subtítulo que deseas añadir para que Instagram pueda leer y traducir la información para tus seguidores.
Conoce mejor el recurso Ver traducción.
Incluso el botón Ver traducción es probablemente el recurso más conocido y también el que más genera dudas entre los usuarios.
Como mencionamos arriba, aparece automáticamente siempre que Instagram identifica que un texto está en un idioma diferente al configurado en la app de quien está visualizando.
Pero además de los stories, esto puede ocurrir en otras áreas de la plataforma, como
- Subtítulos de publicaciones y Reels,
- Comentarios,
- Y descripción de la bio del perfil.
De esta forma, al tocar en Ver traducción, el usuario ve la versión traducida justo debajo del texto original.
Por cierto, no es necesario activar manualmente esta función para cada publicación, ya que todo ocurre automáticamente.
Sin embargo, si la idea es desactivar la traducción automática, es importante saber que necesitas cambiar las configuraciones dentro del perfil.
Para ello, accede a la sección de Configuración y privacidad, toca en Idioma y traducción y desactiva el recurso para textos y audios en Reels o selecciona los idiomas que prefieres que no sean traducidos.
Vale la pena usar la traducción automática en Instagram?
En general, sí. Al fin y al cabo, la traducción automática de Instagram ayuda a hacer el contenido más accesible, amplía el alcance y facilita la comunicación con públicos internacionales, algo que es cada vez más relevante para marcas, creadores y negocios digitales.
Por otro lado, es importante tener en cuenta que se trata de una tecnología basada en inteligencia artificial.
Esto significa que expresiones regionales, jerga o términos muy específicos pueden perder matices en la traducción.
Dicho esto, en contenidos estratégicos, institucionales o técnicos, todavía vale la pena considerar subtítulos revisados manualmente.
Lo ideal es ver la traducción automática como un apoyo y no como una sustitución completa de la comunicación planificada.
Finalmente, comprender cómo poner traducción en Instagram no solo ayuda a usar mejor la plataforma, sino también a pensar el contenido de manera más estratégica.
Ya sea para alcanzar nuevos públicos, mejorar la experiencia del usuario o hacer la comunicación más inclusiva, este recurso ya forma parte del día a día de quienes se toman en serio su presencia en las redes.
¿Quieres saber más sobre cómo aumentar el engagement en Instagram y hacer tu perfil más estratégico? Entonces no dejes de consultar los consejos a continuación.
FAQ: consulta las preguntas frecuentes sobre el tema.
Incluso con todas estas explicaciones, es normal que sigan surgiendo algunas dudas, principalmente porque Instagram actualiza sus recursos con frecuencia.
Por ello, a continuación reunimos las preguntas más comunes sobre la traducción en la plataforma, con respuestas directas para facilitar la consulta.
La traducción por IA está disponible principalmente en los Reels. Basta con acceder a Más opciones antes de publicar el video, entrar en Accesibilidad y traducción y permitir la traducción de voz con Meta AI.
No es necesario activarlo manualmente. El botón aparece automáticamente cuando Instagram identifica que el texto está en otro idioma.
Verifica si el idioma de la aplicación o del sistema de tu móvil está configurado para portugués. Esto influye directamente en las traducciones mostradas.
Basta escribir la bio o la descripción del perfil normalmente. Si se muestra a una persona que habla un idioma diferente, Instagram hace la identificación y traduce automáticamente.
Esto puede ocurrir debido a cambios en el idioma configurado, actualizaciones de la aplicación, fallos temporales o porque Instagram no identifica el texto como un idioma extranjero.
